Tedy volal k Hospodinu a řekl: Hospodine Bože můj, také-liž s tou vdovou, u kteréž pohostinu jsem, tak zle nakládáš, že jsi umořil syna jejího?
И извика към ГОСПОДА и каза: ГОСПОДИ, Боже мой, зло ли правиш и на вдовицата, при която живея, като уморяваш сина й?
Chceš, abych ti pomohla s tou zbraní nebo ne?
Искаш ли да ти помогна с оръжието или не?
Nedávej se s tou sviní dohromady.
Не се замесвай с тази кучка.
Hitler si tam sedí i s tou svojí šílenou představou árijské rasy, pak se tam zjeví ten černoch a vytmaví mu to před celým světem.
Искам да кажа, че Хитлер е там с всичките си перфектни арийски глупости. Този черен пич идва и му доказва, че греши пред целия свят.
Kdyby kdo postižen byl, že obýval s ženou manželkou cizí, tedy umrou oni oba dva, muž, kterýž obýval s tou ženou, i žena také; i odejmeš zlé z Izraele.
Ако се намери някой лежащ с омъжена жена, тогава и двамата да бъдат убити, мъжът, който е лежал с жената и жената. Така да отмахнеш злото от Израиля.
No a když je k dispozici mnoho možností ke zvážení, můžeme si snadno představit nějaké úžasné výhody těch možností, které jste zavrhli, a kvůli nim jste pak méně spokojení s tou alternativou, kterou jste si vybrali.
Е, когато има много алтернативи, с които да вземем в предвид, е лесно да си представим привлекателните страни на алтернативите, които сме отхвърлили, което пък носи по-малко удовлетворение от предпочетената алтернатива.
Co se stalo s tou ženou?
Какво се случи с онази жена?
S tou ženou, co mi dala plány PTÚ, jsem se sešel jen dvakrát.
Срещнах жената която ми даде плановете за CTU само два пъти.
Jak je to s tou vakcínou?
Какво си чул за тази ваксина?
Co chceš dělat s tou zbraní?
Какво ще правиш с този пистолет?
Manžel souhlasil s tou procedurou, kterou jste navrhoval.
Съпругът ми се съгласи на процедурата, която предложихте.
Proč mu to s tou nohou dovoluješ?
Какво му позволяваш да ти прави?
Přestaň si hrát s tou věcí.
Престани да си играеш с това.
Jak je to anglické pořekadlo s tou chybou a omylem?
Какъв беше английският израз за краката и обувките?
Myslíš, že mám něco společnýho s tou holkou?
Мислиш, че това има нещо общо с онова момиче?
A koho jsi doufala, že s tou Jehlou probodneš?
И кого се надяваш да прободеш с Игла?
Nezbylo nic, co by nás s tou nocí spojovalo.
Няма нищо, което да може да ни свърже с онази нощ.
Prostě to skousni a dej si s tou ženskou Cobbův salát.
Прости стисни зъби и хапни с жената.
Co bych mohl dokázat s tou silou proudící těmi žilami.
Какво ли не бих могъл да направя със силата, течаща във вените й.
Co se s tou dívkou stalo?
Какво се случи с това момиче?
Nevíš, co s tou zbraní děláš.
Не знаеш какво да правиш с пистолета.
Doufám, že ona s tou svojí taky.
Надявам се, че и тя харесва нейния.
Maroni nemá s tou loupeží nic společného.
Марони няма нищо общо с оръжейницата.
Promiňte, nemůžu vás nechat odletět s tou lodí.
Съжалявам, не мога да те пусна с този кораб.
Tady jsou všechny možné shody s tou kresbou.
Тук са всички възможни съвпадения. Страхотно.
Necháš mě tady samotného s tou naprděnou Dádou?
Нима ще ме оставиш сам с мис Лесбо?
Měla jste pravdu s tou věcí na Ganymédu.
Ти беше права за това нещо на Ганимед.
Nyní, s tou nejdelší životností baterie ze všech holicích strojků Philips, máte na výběr ze dvou možností: 60 minut provozu po jedné hodině nabíjení nebo rychlé nabíjení pro jedno oholení.
Сега батерията на всички самобръсначки се радва на изключително дълъг живот, а системата за зареждане ви предлага два удобни варианта – 60 минути работа след един час зареждане или бързо зареждане за едно пълно бръснене.
Ráno po přednášce jsem se probudila s tou nejhorší kocovinou ze zranitelnosti v životě.
На сутринта след презентацията се събудих с най-лошия махмурлук от уязвимост в живота ми.
Předpokládá se, že se s tou věcí naučíte.
Как се очаква, че можеш да научиш тези неща?
S tou září byste mohli rozsvítit celou vesnici. (Smích)
Можеш да запалиш цяло село с очите на тези хора. (Смях)
(Smích) Když budete jednat s někým na TEDu, možná uvidíte oblak štítků, slov, která jsou spojena s tou osobou na jejím blogu a osobních webových stránkách.
(Смях) Докато си общувате с някого по време на TED, може да видите облак с думи от таговете, думите, които се свързват с този човек, в техния блог и лични уеб страници.
A je provázaná s tou duchovní rovností.
И тя е свързана с духа на равенството.
s tou vášnivou oddaností, která nás nutí porušovat pravidla
с онази пламенна амбиция, която ни кара да нарушаваме правилата
4.0159909725189s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И извика към ГОСПОДА и каза: ГОСПОДИ, Боже мой, зло ли правиш и на вдовицата, при която живея, като уморяваш сина й? 